Apró gondolat

Vérvörösbe burkolodzott e forró este,
Fojtogató levegő, mely nem hagy élnem.
Csak nézem a dermedt világot körülöttem,
Vajon én is erre a sorsra születtem?
Vajon mi eddig küzdött bennem, csupán képzelet?
Nagy álmok s célok, mik bennem léteznek,
Remélem ezek soha el nem tünnek.
Még ha a világom darabokra hullik is szét,
E álmokat soha nem feledve, megőrizvén
Erejüket, születek ujjá ismét.

楽しい夜。

みんな、こんばんは。

この夜はとてもいいでした。今承りました。９月に日本のメール友達がハンガリーに来ます。とてもうれしいです。この日にブダペストに行きます、たくやさんと会いますよ。本当に楽しみにしいてます。きっと楽しいでしょう。始めに少し難しいでしょ。でも、後で、どんどん優しくなるでしょう。
たくさん場所に行きます。色々なハンガリーの食べ物を食べてますよ。たくやさんがブダペストに民宿しています。私も。
それらの両方がたのしみにしています。うれしいです。でも、その時までたくさん事を勉強しなければなりません。たくさん言葉。今は話して事を難しく若ります。これは悪いです。彼の言う事を理解したいです。
今から言葉を勉強して、やくそく。彼と話しできる人になりたいです。