2014. május 18., vasárnap

Yusuf Çim - Olsun Bi Kere



Aşklar olur aşklar biter 
Sahte olanı gelir geçer 
Sen de baştan belliydin ama 
benim kalbim acıyı çeker 

Aşklar olur, aşklar biter 
Sahte olanı gelir geçer 
Sen de baştan belliydin ama 
benim kalbim kötüyü seçer 

Yok bi nedenim yok aslında 
Uzatmayalım meseleyi 
Aşkımızın bu son faslında  
Utandıralım feleği 

İster unut anma adımı ister bırak 
Yeter ki kal gitme bu gece olsun bi kere 
Hep mi hayat ellere güler? hep mi ele 
Yeter ki kal gitme bu gece olsun bi kere (2) 

Aşklar olur aşklar biter 
Sahte olanı gelir geçer 
Sen de baştan belliydin ama 
benim kalbim kötüyü seçer 

Yok bi nedenim yok aslında 
Uzatmayalım meseleyi 
Aşkımızın bu son faslında  
Utandıralım feleği 

İster unut anma adımı ister bırak 
Yeter ki kal gitme bu gece olsun bi kere 
Hep mi hayat ellere güler? hep mi ele 
Yeter ki kal gitme bu gece olsun bi kere (2) 

2014. május 8., csütörtök

Frozen - Do you want to build a snowman (Japanese)


[アナ:] エルサ!                                     [Anna]: Elsa!
雪だるま作ろう                                       yukidaruma tsukurou
ドアを開けて                                          doa wo akete
一緒に遊ぼう                                         issho ni asobou
どうして出てこないの?                          doushite detekonai no?

前は仲良くしてたのに                            mae ha nakayokushiteta noni
なぜ会えないの?                                 naze aenai no?
雪だるま作ろう                                      yukidaruma tsukurou
大きな雪だるま                                     ooki na yukidaruma

[エルサ:] あっちいって!アナ…              [Elsa]: acchi itte, Anna
[アナ:] わかったよ…                              [Anna]: wakatta yo…

[アナ:]                                                     [Anna]:
雪だるま作ろう                                        yukidaruma tsukurou
自転車に乗ろう                                       jitensha ni norou
ずっと一人でいると                                 zutto hitori de iru to

壁の絵とおしゃべりしちゃう                     kabe no e to oshaberishichau
(頑張れジャンヌ! )                                  ganbare, jannu!

寂しい部屋で柱時計                               sabishii heya de hashiradokei
見てたりするの                                       mitetari suru no
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

[アナ:] エルサ?                                      [Anna]: Elsa?
ねえ、ドアを開けて                                   nee, doa wo akete
心配してるの                                           shinpaishiteru no
会いたいわ                                              aitai wa
そばにいれば                                          soba ni ireba
支え合える二人で                                    saseaeru futari de

あたしたちだけで                                     atashitachi dake de
これからどうしていくの?                          kore kara doushiteiku no?

雪だるま作ろう                                         yukidaruma tsukurou…